Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.

Grimmelshausenstr. 7
15827 Blankenfelde
Deutschland

Profil

Recht übersetzt. Spanisch übersetzt. Sabine Reichert

Juristische Fachübersetzungen seit 1990

Abschlüsse und Qualifikationen:

Staatlich geprüfte Übersetzerin (Fachgebiet Recht)

Ermächtigte Übersetzerin für Spanisch und Deutsch (Landgericht Potsdam - bundesweit gültig)

Wirtschaftsübersetzerin für die spanische Sprache (IHK Hamburg)

Regelmäßige Fortbildungen, z.B.

Rechtsvergleichendes Seminar zu zivilrechtlichen Verfahren Spanien-Deutschland (2010)

Deutsche Rechtssprache (Zertifikat der Hochschule für Umwelt und Wirtschaft, Nürtingen-Geislingen) (2010)

Rechts- und Urkundenübersetzen (2009)

Zweisemestriges ReWi-Begleitstudium als Gasthörerin an der Humboldt-Universität Berlin "Fremdsprachliches Rechtsstudium" (spanisches Zivil- und Verfassungsrecht) (WS 2007/08 bis SS 2008)

Acreditada ante la Sección Consular de la Embajada de España