Übersetzer > Berlin > Sandra Kötzle

Sandra Kötzle

Übersetzerin

Dipl.-Ing. Sandra Kötzle nl.de. Übersetzungen

Lübecker Str. 25
10559 Berlin
Deutschland

www.nlde.eu

Profil

Sie benötigen eine professionelle Übersetzung vom Niederländischen ins Deutsche? Dann sind Sie bei mir genau richtig: Dipl.-Ing. Sandra Kötzle nl.de. Übersetzungen. Seit 2008 übersetze ich freiberuflich vom Niederländischen in meine Muttersprache Deutsch. Mein Übersetzerstudium an der Fachhochschule für Dolmetschen und Übersetzen ITV in Utrecht habe ich erfolgreich abgeschlossen und ich bin Mitglied im niederländischen Übersetzerverband NGTV und im BDÜ. Da ich insgesamt zehn Jahre in den Niederlanden und in Deutschland als Architektin tätig war, bin ich in erster Linie auf technische Übersetzungen spezialisiert. Darüber hinaus habe ich bereits mehrere Sachbücher zu den Themen Management und Organisation übersetzt. Ich erstelle gern ein unverbindliches Angebot für Sie.

Besonderheiten

Fachgebiete: • Architektur und Baubranche, Immobilien, Baustoffindustrie • Technik allgemein • Maschinen- und Anlagenbau, Landmaschinen • Energiewirtschaft, Energieerzeugung, Erneuerbare Energien • Management / Weitere Arbeitsbereiche: • Software • Medien und Kunst • Marketing • Geschäftskorrespondenz

Serviceleistungen

Übersetzungen Niederländisch > Deutsch, Lektorat, Transkreation, SEO-Optimierung von Texten

Referenzen

Übersetzungen von Sachbüchern zu den Themen Management und Organisation aus dem Niederländischen ins Deutsche: TEN HAVE Change Management (2019): Change Canvas. Die visuelle Methode für alle, die an Organisationsveränderungen arbeiten. Stuttgart. Schäffer-Poeschel Verlag Braun, D./Kramer, J. (2018): Corporate Tribe. Modelle und Werkzeuge für Führung, Management und Organisation. Stuttgart. Schäffer-Poeschel Verlag Kor, R./Bos, J./Tak, T. van der (2018): Project Canvas. Innovative Methoden für professionelles Projektmanagement. Stuttgart. Schäffer-Poeschel Verlag

Sprachen

Niederländisch » Deutsch *

* als Muttersprache

Fachbereiche / Übersetzungen

Anleitungen
Computer
Industrie
Informatik
Kunst
Marketing
Medien
Politik
Public relations
Sachbuch
Software
Technik
Touristik
Umwelt
Webseiten
Werbung
Wirtschaft

Abschluss
Bachelor of Communication, Dipl.-Ing.

Muttersprache
Deutsch

Tätig seit
2008

Mitgliedschaften

BDÜ, NGTV (niederländischer Dolmetscher- und Übersetzerverband)

Übersetzer > Berlin > Sandra Kötzle

Seitenanfang