Ermächtigte Übersetzerin Englisch Bettina Behrendt

Schimmelpfennigstraße 12
40597 Düsseldorf (Benrath)
Deutschland

Profil

Mein Qualitätsanspruch: Die Übersetzungen müssen den Ansprüchen genügen, die Gerichte an Übersetzungen stellen. Die Übersetzungen kann ich bei Bedarf für Sie als richtig und vollständig bescheinigen - dies wird im Volksmund "beglaubigte Übersetzung" genannt. Ihr Vorteil: Sie können sich darauf verlassen, dass Ihr Geschäftspartner den Inhalt tatsächlich richtig versteht. Damit Ihre Geschäfte erfolgreich und reibungslos verlaufen.

Ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache (OLG Düsseldorf)

Fachübersetzungserfahrung seit 2007

Geprüfte Übersetzerin Englisch (IHK)

M. A. Internationales Informationsmanagement mit Nebenfächern Politologie und Rechtswissenschaft an der Universität Hildesheim

Studiensemester an der Copenhagen Business School (Dänemark) mit Schwerpunkt International Management
Studiensemester an der Université de Mons-Hainaut (Belgien) mit Schwerpunkt Übersetzen

Praxiserfahrungen in der Wirtschaft (kaufmännischer Bereich) und im Übersetzungswesen im In- und Ausland (USA und Großbritannien)

Regelmäßige Weiterbildung, z. B.:

Vollständiges Gasthörerstudium im zweisemestrigen Jura-Begleitstudiengang Anglo-amerikanisches Recht (Anglo American Law) an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (Wintersemester 2009/10 und Sommersemester 2010)