Alessandra Gheri - Dolmetscherin Photovoltaik, erneubare Energien

Via al Castellaccio 101/
16136 Genova
Italien

Profil

Seit mehreren Jahren arbeite ich als Übersetzerin und Sprachexpertin für eine Gruppe von schweizerischen Elektrizitätsunternehmen. Ich habe einige Erfahrung in der Übersetzung von BHKW-Angeboten, -Schaltplänen und -Gebrauchsanweisungen. Außerdem führe ich seit November 2010 telefonische Gespräche für eine deutsche Firma, die Photovoltaik-Anlagen in Italien installiert und habe dabei viel gelernt u.a. über Dachrenovierung, Asbestsanierung, Unterkonstruktion für die Photovoltaik-Module, Wechselrichter, Photovoltaik-Auslegung, italienisches System der Vergütung. Umwelt- und Klimaschutz liegen mir sehr am Herzen und daher arbeite ich gerne auf diesen Gebieten. Ich nehme aktuell an einem Kurs teil, um "Energy broker" zu werden.