Übersetzungsbüro

Mausegattstraße 2
44628 Herne (Sodingen)
Deutschland

Profil

Nach Abschluss meines Studiums und 9-jähriger Tätigkeit als festangestellte Fachübersetzerin bin ich seit über 20 Jahren ausschließlich freiberuflich für Gerichte, Behörden und Institutionen (u.a. für die Europäische Kommission), Anwaltskanzleien, weltweit operierende Unternehmen und Privatkunden tätig. Der Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf Fachtexten aus den Bereichen Wirtschaft (Geschäftskorrespondenz, Jahresabschlüsse), Technik (insbesondere Maschinen- und Anlagenbau, Hoch- und Tiefbau, Mess- und Prüfwesen, Qualitätswesen) und Recht (mit Schwerpunkt auf amerikanischen Verträgen und Fachtexten aus dem Bereich Arbeitsrecht, Steuerrecht und Gesellschaftsrecht).