Rechtsanwaltskanzlei und Übersetzungsbüro Dr. Reckhorn-Hengemühle

Im Wiesengrund 14
24113 Molfsee
Deutschland

Profil

09.06.55 geboren in La-Paz/Bolivien

1974 Abitur am naturwissenschaftlichen Gymnasium "Alexander von Humboldt" in Mexiko-Stadt

1980 1. Juristische Staatsprüfung OLG Hamm

1980 Übersetzerprüfung (Spanisch- Wirtschaft und Recht) vor der Industrie- und Handelskammer zu Düsseldorf

1983 2. Juristische Staatsprüfung - Landesjustizprüfungsamt bei dem Niedersächsischen Ministerium der Justiz Hannover

November 1983 Zulassung zur Rechtsanwaltschaft - Amtsgericht und Landgericht Osnabrück

1983 bis 1984 Tätigkeit als Rechtsanwältin in der Schindhelm Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Osnabrück

28.09.1983 Vereidigung als Dolmetscherin und Übersetzerin für die Gerichte und Notare des Landgerichtsbezirks Osnabrück

29.04.1985 Zulassung als Ermächtigte Übersetzerin der spanischen Sprache im OLG-Bezirk Hamm

1985 Wechsel der Zulassung als Rechtsanwältin beim Amtsgericht und Landgericht Dortmund

1987 Promotion zum Dr. jur. - Universität Osnabrück

1987 - 1989 Lehrbeauftragte der Universität Osnabrück für spanische Rechtsterminologie

seit dem 25.01. 1990 Zulassung als Ermächtigte Übersetzerin der spanischen Sprache im OLG-Bezirk Schleswig

von April 1990 bis SS 2004 Lehrbeauftragte der Christian-Albrechts- Universität zu Kiel für spanische Rechtsterminologie

seit Januar 1990 Wechsel der Zulassung als Rechtsanwältin zum Amtsgericht und Landgericht Kiel,

seit dem 28.03.2003 Simultanzulassung zum Schl.-Holst. OLG

Autorin zahlreicher Bücher, Kommentierungen und Schriften zum spanischen Immobilienrecht, Erbrecht, Familienrecht, Erbschaft- und Schenkungssteurrecht, Gesellschaftsrecht