Sylvie Schorsch

Dolmetscherin und Übersetzerin (ermächtigt)

Saint George Übersetzungen & Lektorat

Logo: Saint George Übersetzungen & Lektorat

Hauptstr. 44
21394 Südergellersen
Deutschland


  • www.saintgeorge.de

Profil

1992 – 1995 Studium der Islamwissenschaften, Universität Hamburg 1995 – 2000 Studium der Rechtswissenschaften, Universität Hamburg 2000 – 2005Rechtsreferendariat, II. juristisches Staatsexamen, tätig als Anwältin in HH 2005 – 2008freiberufliche Übersetzerin und Journalistin in Ecuador, IT-Lehrerin an der Deutschen Schule Quito 2009Übersetzerdiplom an der IHK Dortmund, Abschluss als geprüfte Übersetzerin EN-DE/DE-EN mit Schwerpunkt Wirtschaft 2011Ermächtigung als Übersetzerin für die englische Sprache durch das Landgericht Hannover zur Zeit ist Sylvie Schorsch vom LG Hannover ermächtigte, staatlich geprüfte freiberufliche Übersetzerin für die Sprachkombination Englisch/Deutsch/Englisch

Serviceleistungen

Übersetzungen juristischer und wirtschaftlicher Fachtexte wie IFRS, Geschäftsberichte, Börsennotizen, juristische Publikationen, Fachliteratur, Vorträge u.v.m. , Beglaubigte Übersetzungen amtlicher und sonstiger Dokumente, Transkreation von Texten im Bereich Werbung und Marketing, Lektorat und Korrektorat von Texten aller Art, Dolmetschen in den Sprachrichtungen EN-DE und DE-EN

Sprachen

Englisch   »   Deutsch
Deutsch   »   Englisch

Fachbereiche / Übersetzungen

  • Abiturzeugnis
  • Abschlusszeugnis
  • Abstammungsurkunde
  • Anleitungen
  • Apostille
  • Arbeitszeugnis
  • Bescheinigung
  • Bilanzierung
  • Diplom
  • Ehefähigkeitszeugnis
  • Ehevertrag
  • Erbvertrag
  • Familienstammbuch
  • Finanzen
  • Geburtsurkunde
  • Heiratsurkunde
  • Kaufvertrag
  • Medien
  • Meldebescheinigung
  • Mietvertrag
  • Personalausweis
  • Recht
  • Scheidung
  • Standesamt
  • Testament
  • Urteil
  • Vereinbarung
  • Vertrag
  • Vertragsmuster
  • Wirtschaft
Übersetzer
ermächtigt
Abschluss
IHK
Muttersprache
Deutsch
Art des Dolmetschen
Simultandolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Notariatsdolmetschen
Tätig seit
2005


Impressum | AGB | Datenschutz | Disclaimer | Hilfe/FAQ | Neu eintragen
Seitenanfang

Sind Sie Übersetzer?
Login
Aktuell lesen Sie auf unserer Webseite „Sylvie Schorsch - Übersetzerin 21394 Südergellersen Deutsch“ – Ihre Übersetzer- und Dolmetschersuche

www.uebersetzer.eu wurde bewertet mit 4.7 / 5 Sternen von 141 Besuchern.