Disclaimer - Allgemeine Nutzungshinweise

§ 1 Allgemeines

Durch die Benutzung der Suche erkennt der Suchende nachfolgende Nutzungsbedingungen an.

§ 2 Trefferliste und Suchservice

Die Reihenfolge, in der die eingetragenen Personen und Firmen (Eingetragenen) im Suchergebnis (Trefferliste) aufgelistet werden, stellt keine Bewertung der Eingetragenen dar. Die Listung erfolgt in der Standardeinstellung wie folgt: Kompetenzpartnereinträge - Reihenfolge nach Zufall, Premiumeinträge - Reihenfolge nach Zufall, Partnereinträge - Reihenfolge nach Zufall, kostenlose Standardeinträge - Reihenfolge nach Zufall. Des Weiteren berücksichtigen die bei uns ausgewiesenen Ergebnisse nicht sämtliche Fachleute Deutschlands. Alle Angaben im Verzeichnis beruhen auf Eintragungen, die die Eingetragenen selbst vorgenommen haben. Angaben zur Qualifikation und der Fachgebiete wurden nicht überprüft. Eine Garantie für die Qualifikation der Eingetragenen wird nicht übernommen. Deren Expertise wird nicht zugesichert.

§ 3 Kein Vertragsverhältnis

(1) Auf das Zustandekommen eines Vertragsverhältnisses zwischen dem Suchenden und dem Eingetragenen hat der Betreiber von uebersetzer.eu weder Einfluss noch ist er daran beteiligt. Ein etwaiges Vertragsverhältnis kommt - wenn überhaupt - nur zwischen dem jeweiligen Eingetragenen und dem Suchenden zustande. Die Verzeichniseinträge stellen auch keine Angebote dar, sondern eine Einladung zur Abgabe eines Angebots durch den Suchenden.

(2) Mit der Nutzung der Suchfunktionen und kostenlosen Inhalte auf der Website des Anbieters kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande. Insofern ergeben sich auch keinerlei vertragliche oder quasivertragliche Ansprüche gegen den Anbieter.

§ 4 Haftungsausschluss/-beschränkung

(1) Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereit gestellten Informationen. Einzelne Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht unbedingt immer auch die des Anbieters wieder.

(2) Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links"). Diese Websites unterliegen der Haftung der jeweiligen Betreiber. Der Anbieter hat bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige Rechtsverstöße bestehen. Zu dem Zeitpunkt waren keine Rechtsverstöße ersichtlich. Der Anbieter hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Eine ständige Kontrolle dieser externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Kenntnis von Rechtsverstößen werden jedoch derartige externe Links unverzüglich gelöscht.

(3) Für den Fall, dass die Nutzung der Website doch zu einem Vertragsverhältnis führen sollte, gilt rein vorsorglich nachfolgende Haftungsbeschränkung:

Für Schäden haftet der Anbieter nur dann, wenn er oder einer seiner Erfüllungsgehilfen eine wesentliche Vertragspflicht (Kardinalpflicht) in einer den Vertragszweck gefährdenden Weise verletzt hat oder der Schaden auf grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz des Anbieters oder einer seiner Erfüllungsgehilfen zurückzuführen ist. Erfolgt die schuldhafte Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht) nicht grob fahrlässig oder vorsätzlich, ist die Haftung des Anbieters auf die bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbaren Schäden begrenzt. Die vorgenannten Haftungsauschlüsse und -beschränkungen gelten für vertragliche und außervertragliche Ansprüche. Die vorgenannten Haftungsausschlüsse und -beschränkungen gelten nicht im Fall der Übernahme ausdrücklicher Garantien durch den Anbieter und für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie im Fall zwingender gesetzlicher Regelungen.

(4) Der Betreiber von uebersetzer.eu übernimmt keinerlei Garantie oder Haftung für die Ordnungsgemäßheit der jeweiligen angebotenen Dienstleistung, die tatsächliche Qualifikation und Verzeichnisangaben der Eingetragenen. Diensteanbieter sind nicht verpflichtet, die von Dritten übermittelten oder gespeicherten fremden Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Beim Bekanntwerden von etwaigen Rechtsverletzungen werden diese Inhalte unverzüglich gelöscht.

§ 5 Urheberrecht und Datenschutz

Die Daten und Angaben im Verzeichnis dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Betreibers von uebersetzer.eu nicht verwendet und in andere Datenbanken übertragen werden. Die Verwendung der Adressdaten, insbesondere der Telefonnummern und E-Mailadressen, ist nur für die Suchenden zur Kontaktaufnahme bzgl. eines Vertragsverhältnisses gestattet. Werbung oder sonstige, inbesondere kommerzielle Nutzung dieser Daten ist untersagt.

Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Eintrag im Verzeichnis

Für einen Eintrag im Verzeichnis gelten folgende Allgemein Geschäftsbedingungen (AGB)

Impressum | AGB | Datenschutz | Disclaimer | Hilfe/FAQ | Neu eintragen
Seitenanfang

Sind Sie Übersetzer?
Login
Aktuell lesen Sie auf unserer Webseite „Disclaimer“ – Ihre Übersetzer- und Dolmetschersuche