Beglaubigte Übersetzungen und Dolmetschen / Traducciones juradas y servicio de interpretación

Max-Lingner-Str. 13b
13189 Berlin (Pankow)
Deutschland

• www.ernst-tradu.de

Profil

Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für Spanisch, Portugiesisch und Englisch mit dem Schwerpunkt auf dem Übersetzen amtlicher Dokumente im Zusammenhang mit Eheschließungen und Scheidungen, Studium und Beruf, Erbschaften u.a.

Serviceleistungen

Übersetzungen für amtliche Zwecke: Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Familienstandsbescheinigungen, Sterbeurkunden, Führungszeugnissen, Testamenten, Erbscheinen, Bescheinigungen aus dem Zentralen Testamentsregister, Vollmachten, Gerichtsentscheidungen, Scheidungsurteile/-beschlüsse u.a.

Begleitung als Dolmetscherin für Spanisch z. B. bei der Anmeldung zur Eheschließung, standesamtlichen Eheschließung, Vaterschaftsanerkennung beim Jugendamt u.a.

Traducciones para fines oficiales, certificando la corrección e integridad de la traducción con firma y sello (traducción jurada).
Traducciones para fines de casamiento, admisión a estudios universitarios, testamentarías, reconocimiento de cualificaciones profesionales, migración y otros.

Como intérprete jurada de español, le acompaño a citas en oficinas públicas, p. ej. a la Oficina del Registro Civil para presentar la instancia para contraer matrimonio civil o para la propia celebración del matrimonio o a la Oficina de Protección de Menores para declarar el reconocimiento de paternidad.