Übersetzungsbüro Jutta Kreienbaum

Mausegattstraße 2
44628 Herne (Horsthausen)
Deutschland

• www.uebersetzungen-kreienbaum.de

Profil

Nach Abschluss des Studiums war ich zunächst 9 Jahre als festangestellte Übersetzerin beschäftigt - die ersten 3 Jahre in der Kraftwerksindustrie und anschließend bei einem international tätigen Ingenieurbüro mit Schwerpunkt Wasserbau. Seit 1987 arbeite ich ausschließlich auf freiberuflicher Basis für multinationale Konzerne, international ausgerichtete Anwaltskanzleien, Gerichte und Behörden (u.a. für die Europäische Kommission).

Besonderheiten

Zu meinen Spezialgebieten gehören amerikanische Vertragstexte und juristische Fachtexte, Jahresabschlüsse, sowie QS- und QM-Handbücher, Anlagenbeschreibungen und technische Fachtexte aus den Bereichen Maschinenbau, Vermessungswesen, Ingenieurbau, Bauwesen und verwandten Bereichen.

Serviceleistungen

Außer meiner eigentlichen Aufgabe, dem Übersetzen, übernehme ich gern auch Lektoratsarbeiten für Sie.