Übersetzer > Lahstedt > Birgit Welch

Birgit Welch

Dolmetscherin (beeidigt) und Übersetzerin (ermächtigt)

BOW - Translation

Sommerstr. 8
31246 Lahstedt
Deutschland

www.bow-translation.de

Profil

Seit 2006 bin ich als gepr. Übersetzerin und Dolmetscherin und seit 2012 auch als ermächtigte Übersetzerin und allg. beeidigte Dolmetscherin für die deutsche und englische Sprache tätig. Im Laufe meiner Karriere hatte ich die Chance, unterschiedliche Branchen und Aufgabengebiete entdecken als auch erobern zu können und dadurch viel Erfahrung zu sammeln.

Besonderheiten

Ein längerer Aufenthalt in Großbritannien und die enge Zusammenarbeit mit Unternehmen im englisch-sprachigen Raum hat mir das notwendige Fingerspitzengefühl für die Nuancen der Sprache im jeweiligen Land vermittelt. Durch Sachverstand, fundierte Kenntnisse in meinen Fachgebieten, kontinuierliche Fort- und Weiterbildung und den Einsatz eines CAT-Tools (Across 7.0 und SDL Trados) fertige ich bedarfsgerechte, professionelle Übersetzungen.

Serviceleistungen

Fachübersetzungen (wirtschaftliche und juristische Fachtexte), Konsekutive Verdolmetschung, Terminologiemanagement, Übersetzungen mit Bestätigungsvermerk, Übersetzungen in die Leichte Sprache, interkulturelle Beratung, Sprachtraining

Sprachen

* Deutsch » Englisch
Englisch » Deutsch *

* als Muttersprache

Fachbereiche / Übersetzungen

Anleitungen
Apostille
Arbeitsvertrag
Arbeitszeugnis
Bescheinigung
Computer
Diplom
Familienstammbuch
Finanzen
Führerschein
Geburt
Geburtsurkunde
Heirat
Heiratsurkunde
Industrie
Kaufvertrag
Medien
Mietvertrag
Mustervertrag
Musterzeugnis
Recht
Standesamt
Technik
Urteil
Vereinbarung
Vertrag
Webseiten
Werbung
Wirtschaft

Dolmetscher
beeidigt

Übersetzer
ermächtigt

Muttersprache
Deutsch

Art des Dolmetschen
Konsekutivdolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Notariatsdolmetschen

Tätig seit
2006

Gerichtszulassungen

Für die Gerichte des OLG Hamm und des LG Hannover ermächtigt und für das LG Hannover allgemein beeidigt.

Mitgliedschaften

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)

Übersetzer > Lahstedt > Birgit Welch

Seitenanfang